Jag har ju just nu Rap das Armas på mitt cykelpass. Men jag kommer att plocka bort den rätt så snart. En deltagare berättade nämligen innebörden i låten för mig. Jag vill inte gärna ha en låt där de sjunger om vapen och om att skjuta varandra. Så trots att jag tycker låten är svängig så är ju det viktigaste att ingen deltagare tar illa vid sig eller tappar träningsflytet för att de förstår texten …
Vapenrap?!
Kommentarer
Lämna ett svar
Läs mer om hur vi behandlar personuppgifter i vår integritetspolicy.
@Frida: Min kund som påpekade detta för mig talade portugisiska (tror jag det var) och blev väldigt upprörd över texten. Och i översättningen så avslutas ju hela låten med att en bomb faller. Tror nog att det finns flera tolkningar, men jag känner att det är bättre att ta bort den om den får folk att tappa fokus under träningen 🙂
Låten ska väl symbolisera den eviga kampen i favelas (slummen) i rio de janeiro?? Just att de sjunger om vapen har att göra med att det pågår ett krig mellan tropa de elite (specialstyrkor) & den kriminella delen i favelas? Man kanske både kan tolka låten som att man SKA skjuta med vapen, men även en symbolisering för vad människorna i favelas går igenom varje dag? Bara en liten tanke då jag själv har varit i Rio & därför tolkar den så… 🙂
Håller med, väldigt konstigt att den kan ha blivit så känd…jag menar, radiokanaler vägrade ju spela Brittans I u seek amy i USA. Varför får den här spelas då?! Konstig prioritering!
Men bra att man fått veta det nu, kommer inte spela den mer på högsta volym här hemma!
Jag tänkte också berätta det för dig, men sedan föll det bort.
Jag har själv älskat låten (bra beat, härlig refräng) från att den kom fram tills dess att Kelly (eller vem det nu var) berättade vad det var de sjöng… Sen kan jag inte tänka på annat än kulsprutor under just refrängen… 😛
Shit, inte lätt att veta ju. Konstigt det känns, att något sånt blir en sommarplåga som man går runt och trallar på…