Idag hände det!
För första gången så fick jag en känsla för hur det kommer att vara, hur det är, hur våra barn kommer att leva med sina två språk. Så häftigt!
Jag satt med tjejerna inne i deras rum, när vi har ätit middag så brukar vi sista delen av kvällen hänga i deras rum och dom får leka och plocka med sina saker, jag tycker att det är ett bra sätt för dom att varva ner på, sen gör vi gröt, tittar på Alfons, lägger oss i sängen och läser bok och sen somnar dom, det är rutinen just nu.
Men när vi var där i rummet så leker Chloe för sig själv och jag sitter och leker med Celeste. Chloe har en Pippi gubbe i ena handen och en Spiderman gubbe i andra handen, dom pratar med varandra på Chloes fina låtsas språk men plötsligt hör jag tydligt hur hon säger ja ja och dockorna nickar åt varandra och sen säger dom si si och nickar åt varandra.
Mitt hjärta slog frivolter, nu kanske inte det låter så märkvärdigt med att hon sa ja på två olika språk men för mig blev det så himla tydligt att hon är tvåspråkig! Wow. Min lilla tjej. Jag är så otroligt tacksam att vi har varit konsekventa med det här och inte gett oss. Det hade ju varit enkelt att bara strunta i det men Manuel har från dag ett bara pratat spanska med båda tjejerna och nu börjar vi se resultatet, helt underbart.
Nu känns det så otroligt spännande att se vad nästa ord blir, jag vet ju att hon förstår för vi kan ju fråga (på spanska) vad djuren säger och hon svarar och när hon pratar med farmor så svarar hon farmor och farmor pratar ju bara spanska med henne, så hon förstår absolut men vad blir hennes nästa ord?
Ni andra här med flerspråkiga barn? Hur var det för er? Hur började era barn?
P & K Claudia
Jag bor i England med min sambo, min bonus son och vår dotter. Jag pratar svenska med min dotter, och min sambo och alla andra engelska. vi facetimear med min familj en gång i veckan ca och dem pratar svenska. Min dotter är 20 månader och hon säger inte meningar ännu men säger ord både på svenska och engelska. hon säger thank you, men förstår när jag säger ”tack” då säger hon thank you. Hon säger både hejdå och bye, hon säger mamma och pappa istället för de engelska mummy och daddy men förstår både det engelska och svenska. Jag blir alltid lika glad när jag hör ett svenskt ord, speciellt eftersom engelska är det hon hör mest. är så himla coolt! ?
Ja, det är verkligen fascinerande! ??????
Härligt!
Min man var väldigt duktig på att bara prata grekiska med våra barn de första åren. Det var bra och det gjorde att de fick en grund i talförsåelsen. Tyvärr fasades detta ut lite med åren, och han började prata en del svenska med barnen. Barnen förstår grekiska bra men svarar på svenska. Jag och maken pratar grekiska med varandra. Hoppas Manuel fortsätter att prata spanska med barnen. Det är en otrolig tillgång att kunna fler språk rent generellt, men för barn med ursprung i andra kulturer anser jag att det är viktigt att kunna prata med släktingar på deras språk.
Jag läste på väldigt mycket om tvåspråkighet när vårt första barn var litet och rekommendationerna var bl a att båda föräldrarna skulle vara konsekventa med sitt språk. På så sätt blir det enklare för barnen att hålla isär vilket språk de ska tala med vilken förälder.
Så kul, nu släpper det säkert helt snart ska du se!
Min dotter är en månad yngre än Chloe, och är trespråkig. Jag har varit konsekvent med att bara prata svenska, min man engelska och sen får hon spanska eftersom vi bor i Spanien. Och det har gått helt av sig själv, hon växlar mellan språken och på svenska och engelska pratar hon fem ords meningar, spanskan är det mer ord men fler och fler. Så fantastiskt att dom kan lära sig och förstå!
Hej! Har för mig att du gjorde ett inlägg förut om Chloes tal, att folk hade påpekat att hon borde prata mer etc… (OBS! Jag lägger inga värderingar i det för barn utvecklas ju som sagt olika) men jag tror jag har hört att 2 språkiga barn börjar prata senare. Ville bara säga det ❤️
Fantastiskt att de kommer prata både svenska och spanska! Heja Er!
Hej! Har för mig att du gjorde ett inlägg förut om Chloes tal, att folk hade påpekat att hon borde prata mer etc… (OBS! Jag lägger inga värderingar i det för barn utvecklas ju som sagt olika) men jag tror jag har hört att 2 språkiga barn börjar prata senare. Ville bara säga det 🙂
Fantastiskt att de kommer prata både svenska och spanska! Heja Er!
Min dotter är 2 språkig och hon sa mest bara något ord på svenska och ingenting på persiska. Vid 2 år släppte svenskan och hon började babbla på. 2,5 släppte persiskan och hon är jätte duktig. Även om hon e bäst på svenskan eftersom den är hela tiden. Nu är hon snart 3,5 år och börjar lära sig engelska ord med ?? de kändes segt i början när hon aldrig pratade. Men när de släpper så kommer dom va grymma på båda språken. Jag tror dom håller inne språket mer när dom lär sig 2 språk. Sen släpper allt bara. Frågan är bara när.. de är spännande. Kanske är Chloes ”ja-Si” början på en jätte våg! Håll i er ☺️
Bra jobbat Claudia och Manuel??! Stor eloge till er! Ha en trevlig helg!
Jag har en son som också har svenska och spanska hemma. Min sambo/pojkens pappa är från Chile och vi har valt att Phillemon (vår son) ska få spanskan med. Dock kan inte jag så mycket spanska, men försöker verkligen. Både för hans skull men även för att jag vill lära mig.
Har märkt att Phillemon kan föröka blanda svenska och spanska i ett ord när han försöker prata (han pratar inte jätte mycket)
Men han använder även spanskan när han vill förmedla när han har kissat eller bajsa. Eller om när han vill ha vatten.
Det är häftigt att se när de förstår. De märks att han känner igen spanska språket för är man ute och man går förbi någon som pratar spanska så reagerar han ?
Så kul! Vår Chloe säger vissa ord på engelska och vissa på svenska och vissa på samiska! Så härligt att se, att det börjar lägga sig tillrätta – alla hennes språk! (Hon är lika gammal som er Chloe). Hon säger tex ”Again” och ”bye bye” men ”dansa” och alla färger på svenska, kissa på samiska och mamma på samiska. Det är en härlig blandning som jag älskar! 🙂
Kan du också prata spanska Claudia? ?
Ja, inte flytande men jag förstår det mesta och pratar helt ok:)
Wow…stort grattis till er! Bra jobbat mamma och pappa, det är verkligen inte lätt att ”göra” tvåspråkiga barn och det gäller att vara konsekvent. Min son är 18 månader och tvåspråkig (spanska/svenska) och börjar få ett stort ordförråd i båda språken. Jag brukar repetera och växla mellan språken om jag vill att han ska lära sig ett nytt ord. Barn är sååå smarta att det tar inte lång tid innan de har lärt sig ordet…så det är ett av de tipsen jag brukar ge till andra föräldrar i liknande situationer…repetera orden i båda språken och be de upprepa. Sen brukar vi titta på Barnprogram på spanska också, tex Daniel Tiger eller Sesame Street, det lär de sig mycket ifrån. Att lyssna på musik och sjunga barnlåtar/vaggvisor är också ett stort plus. Lycka till med allt. Älskar bloggen…keep up the good work.
Vi bor i USA och jag har varit super konsekvent med att prata svenska med barnen. Nu är mina barn 11 och 14, och 14 åringen blev just svenska fröken på svensk skolan här i Atlanta, så det tyder ju på att det gick bra med två språk Hahaha. Jag kommer väl ihåg när min tjej var kanske 3 år och lekte i sitt dockskåp, då pratade alla mamma figurer svenska och pappa figurerna engelska, så häftigt. När de sedan började i skolan så har jag inte märkt en direkt skillnad heller, de vet att de pratar svenska med mamma och engelska med pappa och så gör de fortfarande. Det blev lite knasigt häromdagen då 14 åring håller på att lära sig spanska i skolan och då sker ju det via engelskan, och sedan när jag skulle förhöra honom till ett prov så sa jag ju orden på svenska, då fick han allt tänka till lite, men jag ändrade inte språk till enelska för att göra det lättare.
Fortsätt att köra på och du kommer bara att älska hur hon ändrar språk beroende på vem hon talar med och hur mycket rikare deras liv blir då de verkligen kan sätta sig in i andra människors tankar på ett annat språk. Super häftigt!