Claudia Galli Concha

Klev in i dubbstudion imorse igen. Alltid lika kul. Jag har dubbat tecknad film och spel i massor av år och jag har alltid tyckt om det. Det är så fritt, du kan jobba med rösten som olika karaktärer, du behöver inte bry dig om hur du ser ut eller vilka miner du behöver göra för att få fram ett visst ljud, utan det enda fokuset du behöver ha är att det låter som du vill att karaktären ska låta och att du gör det på den rätta tidskoden, ja, det kan låta stressigt med tidskod, vilket det också var första åren men det vänjer man sig vid.

Idag var det något dataspel där jag då gjorde rösten till någon rosslig tant med riktig southern accent. Jag får nästan alltid dom rossliga tanterna. Jag vet inte varför, jag anser inte riktigt att jag har kommit dit själv än, haha, men jag tycker i och för sig att dom är ganska roliga, jag pratar lite söderslang och med en röst som är bra mycket mörkare än min egen. Problemet är om det är långa pass, 3 timmar kan dom längsta passen vara, man orkar inte sitta i en ljudisolerad kub så mycket mer än det, men om det är ett 3 timmars pass så tar rösten rätt mycket stryk.

Men imorse var det knappt en timme så jag rosslade på där och det blev nog bra tror jag.

Har ni sett något som jag har dubbat? Bee Movie, Huset Anubis, Horton, Till Vildingarnas Land? Ja sen är du ju massor mer men jag minns inte vad alla serier och spel heter…

Nu ska jag ha ett manusmöte på telefon. Jag hoppas innerligt att dom har gillat det dom har läst.

♥