Efter bullbak & bus hela morgonen, hade August absolut inte tid att sova trots att han var (& är fortfarande!) supertrött.
Så nu har han badat ute i lillpoolen, blåst ballonger & lekt 35 andra lekar med mormor & morfar.
Andrew har tur för han är iväg på bio, haha.
Min tacksamhet över att ha ”barnvakter” 24/7 just nu, når inga gränser.
Och något som verkligen är kul är att August plockat upp svenskan ganska rejält igen.
Nu blandar han sådär underbart som bara tvåspråkiga två-åringar kan göra.
Måste försöka få det på film alltså!
Min lilla tvååring blandar också hejvilt, min man är engelsk så han pratar mest engelska med henne. Har du skrivit ner några exempel på vad August har sagt? Om du inte lyckas filma så vore det kul att läsa 🙂
Så gulligt!
Jaa så sött!
Åhh underbart!! Hur länge ska dina föräldrar vara därborta hos er!?
Jag älskar den två språkiga blandningen. Jaaaa vi vill höra på film 😀 Ska försöka göra samma med Olivia då. Min mobil är ALLTID full i minne så kan aldrig filma haha. suck 😉
Dom ska vara här en bit in på Augusti <3 SÅ underbart!
Jaa försök få på Olivia också. Så kul!! Du får tömma mobilen? 😉
Fantastiskt med flerspråkiga barn. 🙂 Och man lär sig så himla mycket av dem som har ett annat modersmål än svenska och engelska (då jag kan det;). Vore kul att höra lilleman.
ja det är verkligen otroligt fascinerande. Är SÅ jäkla glad att jag kan ge den gåvan till August. Måste få till en film! 🙂
Visst är det härligt med tvåspråkiga barn. Vår dotter pratar både kroatiska och svenska och blandar hej vilt! Så underbart! 🙂
Ja det är underbart!! Så himla gulligt alltså! <3
Åh så mysigt ni har det! Pratar du BARA svenska med August?
Jaa nu har vi det riktigt gott! <3
Jag blandar mer & mer, det har börjat bli riktigt rörigt med språken för mig tror jag, haha. När han växlar så växlar jag. Väldigt nyttigt för oss båda att ha mina föräldrar här så svenskan blir mer dominant igen.
Ett tips från en svensk mamma och en amerikansk pappa: prata endast ditt modersmål med honom och blanda aldrig – det kommer ni ha igen senare. Så sa alla språkpedagoger till oss (vår kille är också 2) och vi har kört stenhårt på det och det har funkat över förväntan – han blandar aldrig språken utan har stenkoll. Helt otroligt att de kan lära sig själv utan att man själv egentligen ”gör” något!!
Håller med! Jag är utbildad förskollärare och tjatar alltid om att föräldrar med ett annat modersmål alltid ska prata sitt språk med barna och så låta barnen lära sig det andra språket i förskola/skola. Ett barn som har ett gott modersmål lär sig andra språk mycket lättare..
ååhh jag veeet :/ Det är därför jag känner att det är så bra att jag blir tankad med Svenska 24/7 nu, för jag pratar ju inte vardagligt med någon här i Nashville & det blir så lätt att man glider in på engelskan då vi alltid pratar det annars. Jättesvårt är det men vi gör vårt bästa 🙂
Det vet jag att ni gör!
<3
Jag vet också hur svårt det är, men jag lovar – ger man sig bara den på att vara konsekvent så kommer det till slut att gå av bara farten! Det klarar du galant!